Milhares de estranhas vozes vindo de todos os lados.
Agenti dolaze sa svih strana, biæemo uveliko nadbrojani.
Os agentes estão vindo de todas as direções. Vão nos superar bastante em quantidade.
Pa, sad kad sam te pregledao sa svih strana, rekao bih ništa.
Bem, agora que eu vi de perto e em particular... Tenho que dizer, nada.
Po nama je zapucano iz snajpera, sa svih strana.
Franco-atiradores disparavam na gente por todos os lados.
Sa svih strana protivavionski topovi pokušavaju da ih obore.
Toda artilharia Antiaérea da redondeza vem tentando derrubá-los.
Tenk je bio okrenut naopaèke i voda je ulazila sa svih strana.
O veículo ficou de cabeça para baixo. A água vinha por toda a parte.
Kukuruz, ima ga sa svih strana.
O maldito milharal! Está por toda parte.
covece, napali su nas sa svih strana.
Fomos atingidos por todos os lados.
Prijatelji sa svih strana svijeta, svi su tako dragi ovdje.
Amigos de toda parte, todos eram tão queridos aqui.
Sve ove godine si uspijevao da se sakriješ, a onda se želiš upoznati s hrpom ljudi sa svih strana.
Você trabalhou anos para ficar fora do radar, e então agora você vai se apresentar para um bando de pessoas de todos os lugares.
Slušaj, napadaju me sa svih strana.
David, escute. Estão vindo em cima de mim por todos os lados.
"Put pravedna èovjeka napada sa svih strana..."
"O caminho do homem justo é rodeado..."
Dolaze mi sa svih strana, nemam izbora.
Estão dos dois lados. Não tenho opção.
Ljudi æe dolaziti sa svih strana da izgrade ime na meni.
Homens virão de longe à minha procura para fazerem o nome encima de mim.
Sada nam treba pomoæ sa svih strana.
Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos, na verdade.
Skupljali su podatke sa svih strana... pozivi, sms, e-mailovi.
Eles coletaram todos os tipos de dados. - Ligações, mensagens, e-mails.
Napadali su ga sa svih strana.
Ela foi cercada. Atacada em cada canto.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
A outra coisa que fizemos foi trazer 7 programadores de todas as partes do mundo – literalmente de todos os cantos do mundo – para nossa casa.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento.
Od kada su se ti rezultati pojavili, zakonodavci, profesori, istraživači sa svih strana sveta pokušavaju da shvate šta stoji iza uspeha tih školskih sistema.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Uma mulher compartilhou seu retrato no Facebook e escreveu: "Em toda a minha vida, pessoas de todo mundo tiveram dificuldade pra me enquadrar em um grupo, em um estereótipo, em uma caixa.
Globalni građani će se prijavljivati sa svih strana ove planete, povećavajući učestalost, kvalitet i uticaj njihovih akcija.
Cidadãos globais vão se registrar, em todos os cantos do mundo, e aumentar a frequência, a qualidade e o impacto de suas ações.
Sve granice, sa svih strana su zatvorene.
Todas as fronteiras estão fechadas por todos os lados.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
A rota proposta demandava a destruição dos olivais e cemitérios dessa comunidade e, por fim, fecharia a vila por todos os lados.
Onda je novac počeo da se sliva sa svih strana.
Então todo aquele dinheiro começou a aparecer.
Njegova posvećenost me je podstakla da krenem na ovu ekspediciju: trka do Južnog pola, pri čemu bih uz pomoć interaktivnog vebsajta mogao da povedem mlade ljude, studente i nastavnike sa svih strana sveta, sa sobom na ekspediciju, kao aktivne članove.
Sua dedicação me inspirou a fazer essa expedição. Uma corrida até o Polo Sul, e, com um site interativo, serei capaz de levar jovens, estudantes e professores do mundo inteiro a bordo da expedição comigo, como membros ativos.
Stavili smo na nju masku, pogledali duboko u nju, ispitali je sa svih strana, zapada, severa, juga, istoka, sa vrha i dna.
Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.
Kako smo se približavali besna gomila je napala naša vozila, stotine ljudi sa svih strana gađale su ih kamenjem.
Quando nos aproximamos, uma multidão raivosa atacou nossos caminhões e eles foram apedrejados, por centenas de pessoas, por toda parte.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Estes dados são do mundo todo -- países gastam milhões de dólares neste tipo de pesquisa.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
E para dimensionar esse problema, eu pesquisei todos os tipos de baterias que são feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo; e comparando isso ao montante de energia elétrica que o mundo usa,
1.1134309768677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os tubarões nos atacaram por todos os lados. 